-
1 велеть передать кому-либо
General subject: leave word for somebody (что-либо)Универсальный русско-английский словарь > велеть передать кому-либо
-
2 доставлять кому-либо неприятные минуты
General subject: make things lively for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > доставлять кому-либо неприятные минуты
-
3 задать жару кому-либо
General subject: make things lively for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > задать жару кому-либо
-
4 испытывать влечение (к кому-либо)
General subject: have a soft spot for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > испытывать влечение (к кому-либо)
-
5 посочувствовать кому-либо
General subject: feel sorry for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > посочувствовать кому-либо
-
6 причинять кому-либо неприятности
General subject: make trouble for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > причинять кому-либо неприятности
-
7 рыть кому-либо яму
General subject: dig a pit for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > рыть кому-либо яму
-
8 сочувствовать кому-либо
General subject: feel sorry for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > сочувствовать кому-либо
-
9 устроить кому-либо засаду
General subject: lay wait for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > устроить кому-либо засаду
-
10 уступить место кому-либо
General subject: make way for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > уступить место кому-либо
-
11 расточать комплименты кому-либо
Универсальный русско-английский словарь > расточать комплименты кому-либо
-
12 поверить кому-либо на слово
General subject: take sb's word for it (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.), take one's word for it, take somebody's word for itУниверсальный русско-английский словарь > поверить кому-либо на слово
-
13 рекомендовать кому-либо
General subject: write somebody up for (курс лечения, отдых и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > рекомендовать кому-либо
-
14 расставить сети
1) General subject: net, (кому-л.) spread net for, spread net for (кому-л.), spread the net (кому-либо - for somebody)2) Graphic expression: bait the hook (кому-л.)3) Makarov: cast a fetch -
15 подложить свинью
1) General subject: do the dirty on somebody (кому-либо), (кому-л.) play a dirty trick on, play a dirty trick on (кому-л.), (кому-л.) play a dirty trick upon, (кому-л.) play a nasty trick on, (кому-л.) play a nasty trick upon, (кому-л.) queer pitch, (кому-л.) queer the pitch, queer the pitch for (кому-либо), do somebody dirt2) Colloquial: low blow (That was a pretty low blow !Такую свинью подложить!), rain on (one's) parade3) Set phrase: (кому) play a dirty trick on (smb.)4) Makarov: (кому-л.) do the dirty on, do dirt on (кому-л.), do the dirty on (кому-л.) -
16 дать нагоняй
1) General subject: call over the coals, call somebody task, carpet, check, comb somebody's hair for him (кому-либо), (кому-л.) give a good scolding, give a rap on the knuckles (кому-л.), give a rap over the knuckles (кому-л.), (кому-л.) give hell, haul over the coals, haul over the coals (за что-л.), rap (smb.) over the knuckle, rap fingers, rap knuckles (кому-л.), rap somebody's knuckles, rebuke, slate, take over a rough road, take over the coals (за что-л.), take somebody task, comb a person's hair for him, give one snuff, take to task for (кому-л.), give a lick with the rough side of tongue (кому-л.), give his gruel (кому-л.)2) Colloquial: read the Riot Act3) Jargon: give what for, shoot down in flames4) Graphic expression: give somebody the hairdryer treatment -
17 представлять
1) General subject: accord, act as agent (кого-л.), act as somebody's ambassador (he acted as director's ambassador at the negotiations - на переговорах он представлял директора), act as the voice of, act out (кого-л., что-л.), adduce (в качестве доказательства), appear, circulate, constitute, contribute, deliver (отчёт и т. п.), deputize (кого-либо), file (какой-либо документ), furnish, ideate, imagine, introduce, perform, pony, prefer (прошение, жалобу), present, produce, propone, propose (кандидата на должность), put in (документ), recommend (к награде и т. п.), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), represent pass, seem, send in (экспонат на выставку), set before, sit (for; в парламенте), subject, submit, table, think, bring forward, ring in (кого-л.), officially unveil (демонстрировать нового игрока команды, новый проект, и т.п.), speak for (кого-л.), fly the flag (компанию, организацию), unveil (официально представлять кому-л. что-л. новое), stand for (что-л.), (воображать, видеть что-л. мысленно) cast3) Medicine: image4) Colloquial: ring in6) Military: award (напр. к награде), report (начальнику)7) Engineering: represent (выражать), submit (на рассмотрение), visualize (мысленно)10) Religion: bring to mind, porrect11) Law: adduce (факты, доказательства), alibi, communicate (на ознакомление, одобрение), deliver (документ), deputize (кого-л.), enter, exhibit, file a petition, forward, lead (напр. доказательства), produce (документ, доказательство и т. д.), produce (документ, доказательство и т.д.), proffer (документ в суд), sit for, stand for, submit (документ), take to court, tender (документы), abduce (Термин используется для обозначения представления доказательств в суде сторонами), (напр. документы) supply, provide12) Economy: act as deputy (кого-л.), render (счет, отчет и т.п.)14) Diplomatic term: bring to nought, introduce (кого-л. кому-л.), picture, render (отчёт и т.п.), show (доказательства), sit (в парламенте), subject (что-л. на рассмотрение)15) Telecommunications: interpret16) Jargon: boot (кого-либо), intro, turn (someone) on17) Information technology: showcase19) leg.N.P. represent (as an agent represents his principal)20) Makarov: be of, deliver (напр. отчёт), draw, enact (пьесу), exemplify (в качестве примера), express, introduce (знакомить), lay (факты, сведения), present (знакомить), present (показывать, демонстрировать), represent (быть представителем, выражать, отражать), submit (что-л. на рассмотрение), typify, understand, visualize (e. g., the position of a line, plane, or body) (мысленно, напр. положение линии, плоскости, тела), conceive of, deputize for21) Gold mining: file with (кому-либо)22) SAP.tech. display, displayed -
18 мраморный шарик
1) General subject: alley (give somebody a fair show for an alley - честно поступать по отношению к кому-либо), ally (to give somebody a fair show for an ally - честно поступать по отношению к кому-либо), shooter (для детской игры)2) Scottish language: bowl -
19 объяснить
1) General subject: account (this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его поведение), authorize, commentate, elucidate, explain, explain to (что-л., кому-л.), explicate, interpret, justify, put over, put somebody wise to something, put wise about (кому-либо что-либо), put wise of, put wise to, read, rede, refer, represent, set forth, split the log, split the log (что-л.), unriddle, unriddle (тайну), render an account of, split the log (что-л.), run it by sb. (Run it by me one more time, okay? - Объясни-ка мне это ещё раз.), put wise to (кому-л., что-л.)2) Colloquial: read off3) Mathematics: attribute to, be responsible for, clarify, give account of4) Religion: inform7) Makarov: clear -
20 питать слабость
1) General subject: (к кому-л.) have a soft place in heart for, have a weakness for (к кому-л.), have a soft spot for somebody (к кому-либо), have a thing for something (к чему-л.)2) Colloquial: have a soft spot for someone (к кому-л.)3) Makarov: be soft on (к кому-л.), be soft upon (к кому-л.), have a weakness for (smb.) (к кому-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dong Bang Shin Ki — Жанры K pop J pop A cappella manufactured pop R B Годы 2003 2010 (приостановка деятельности) … Википедия
Электронная почта — Для термина «Mail» см. другие значения. Типичный интерфейс клиента электронной почты … Википедия
находить — НАХОДИТЬ1, несов. (сов. найти), кого что. Воспринимать (воспринять) кого , что л. зрением, обнаружив, отыскав в результате целенаправленных поисков; Син.: замечать, обнаруживать, отыскивать, разыскивать, Разг. раскапывать [impf. to notice,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Справедливость — У этого термина существуют и другие значения, см. Справедливость (значения). Астрея богиня справедливости Справедливость понятие о должном … Википедия
Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу — Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb … Википедия
To Whom It May Concern (альбом Bee Gees) — У этого термина существуют и другие значения, см. To Whom It May Concern. To Whom It May Concern Студийный альбом Bee Gees Дата выпуска … Википедия
Бешеные псы — Reservoir Dogs … Википедия
